If you experience an Mac OS X program to freeze and you cannot exit it by clicking quit or using a keyboard shortcut, you can always force it to quit using the Activity Monitor.
By default the command line outputs are displayed onto a screen, but you can easily redirect into a text file or even make it to be used as an input for the following command.
Windows Explorer does not have menu displayed by default like you were used to in previous versions. To activate and keep it permanently visible follow this tutorial.