You deleted everything from your USB key or a drive, so there should be enough free space to copy the new files, but you still get the not enough free space message in Mac OS X? This is what you need to do.
Let's install a YouTube download extension that will enable you to download YouTube movies. You will also learn how to install a Google Chrome extension that isn't in the Google Chrome store.